Student Assistant (m/f/d) - Video, Content, Data
Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung · Braunschweig
HiWiGerman needed: fluent
Still open on 4 NovKey facts
- Job starts
- As soon as possible
- Where you work
- Company and home
- Language needed
- German and English
- Subject you study
- Translation, Languages, Pedagogy, Culture
What you'll do
- Video editing - cutting, transcription (using AI tools)
- Subtitles and translation - creation of subtitles in German and English as well as correction
- Correction of texts primarily in English
- Content management - maintenance and updating of content in the intranet (CMS Typo3)
- Data collection for statistics and support with data maintenance
- Maintenance and updating of tasks in Open Project
What you need
- Current enrolment regardless of degree programme
- Preferably degree programme in translation, languages, pedagogy, culture
- At least 40 hours per month
- Proficient in common Microsoft Office products
- Very good command of German in spoken and written form
- Good English skills (at least C1 level)
- Reliable, structured way of working
- Confidence in using digital tools and willingness to learn
- Team player
What you get
- Attractive and varied role in a future-oriented research institute with an international environment at Science Campus Süd in Braunschweig
- State-of-the-art infrastructure and latest technologies
- Flexible working hours, part-time models, and home office
- Corporate culture of appreciation and promotion of equal opportunities
- Extensive further training opportunities for professional and personal development
- Family office to support work-life balance, including improved childcare during holidays
- Attractive additional benefits of the public sector
- Possibility of employer subsidy for job ticket